کتاب هنر رنگ نوشته یوهانس آیتن وبا ترجمه عربعلی شروه را انتشارات یساولی به چاپ رسانده است.

جهان بدون رنگ چه خواهد بود؟ آمیزه‌ای کدر و سرد از اشکال عاری از معنای واقعی. یوهانس ایتن بر این باور است که رنگ زندگی است زیرا دنیای بدون رنگ مرده به نظر می‌رسد. همان‌طور که شعله نور می‌آفریند، نور هم‌رنگ را می‌سازد. هم چنان‌که آهنگ صدا به کلمات رنگ و جلا می‌دهد، رنگ، آوایی روحانی را به شکل القا می‌کند.
تا کنون نظریه‌های رنگ بیشماری منتشر شده است: نظریه‌ی رنگ گوته همان‌قدر معروف است که دایره‌ی رنگ استوالت. آدولف هولتزل نیز در نظریه‌ی رنگ خود تأثیری ماندگار بر هنر مدرن گذاشته است.
اکنون یوهانس ایتن با کتاب هنر رنگ، کمکی جدید به نظریه‌های موجود عرضه می‌کند. ایتن با سرمشق قرار دادن تئوری هولتزل ، آن را در جهت نظریه‌ی اصلی خود بسط و گسترش داده است.
وی در کتاب حاضر، برای درک هنر رنگ، دو روند متفاوت را بررسی می‌کند؛ احساسات ذهنی و قوانین عینی رنگ، دو قطبی هستند که ایتن با ارائه‌ی کپی‌های رنگی، به تفسیر و توضیح آنها پرداخته است.
کلید این شناخت، در دایره ی رنگ و کنتراست های هفتگانه ی رنگ است که در صفحات داخلی کتاب آمده است. نمودهای بصری، احساسی و سمبولیک رنگ نیز با تصاویر رنگی متعدد به دقت مورد بررسی قرار گرفته است.

طراحی گرافیک امروزه بخشی از فرهنگ و اقتصاد کشورهای صنعتی به شمار می آید. طراحی گرافیک هنوز به رغم رواج گونه های جدید ارتباط تصویری ناشی از نیازها و فشارهای اقتصادی و تغییرات فناوری روز به سنت های قدیم خود وفادار است.
موضوع این کتاب آشنایی با این سنت های قدیم گرافیک و تغییرات و تحولات آن طی تاریخ است.

پیشگفتار کتاب شناخت هنرگرافیک 1

حداقل دو دهه از عمر حرکتهای گسترده و فعالیتهایی چشمگیر در حوزه هنر، به ویژه مبانی نظری آن، در کشورهای توسعه یافته می گذرد و نوید آن را میدهد که هنر به یاری زمینه های فراهم شده و فعالیتهای گسترده در آموزش هنر دیگر مهجور نخواهد ماند.

آموزش هنر در کشور ما در دو دهه اخیر متأثر از این حرکت جهانی پیش رفته و اکنون کمبود چشمگیر منابع هنری و توجه جدی به ترجمه و تألیف در هنر بیشتر از همیشه آشکار شده است.

کتاب حاضر، با هدف آشنایی با خاستگاه ها و ریشه های هنر گرافیک تألیف شده و بدیهی است که گذشته را در نوگراترین شکل های هنری هم نباید گم کرد و از دست داد. برای شناخت و درک اساسی هنر گرافیک معاصر جهان، باید با پیشینه هنرهای تصویری اقوام مختلف آشنا شد و چگونگی تحولات آن را تا انقلاب صنعتی – که پس از آن هنر گرافیک به معنی امروزی آن به تدریج شکل می گیرد – بررسی کرد.

مفهوم و مقصود کنونی گرافیک ارائه راه حل مناسب بصری برای تسهیل در ارتباطات ضروری جامعه است. اما این اصطلاح گاهی در گذشته برای طرح های خطی، حکاکی، رسامی، و نقش اندازی هم به کار می رفت.

طراحی معاصر گرافیک شاخه های متنوعی مانند طراحی نشانه، جلد کتاب، پوستر، کاریکاتور، تبلیغ روزنامه ای با مجله ای، اوراق اداری، صفحه آرایی کتاب، مجله، روزنامه، کاتالوگ و بروشور با طراحی حروف برای کاربردهای مختلف؛ طراحی برای رسانه های جدید ارتباطی نظیر چندرسانه ای ها و شبکه های رایانه ای؛ و جز آنها را در بر می گیرد. هر گرافیستی که علاقه داشته باشد هر یک از این موارد را تمرین و تجربه کند، با این کتاب می تواند به تمرین و تجربه بپردازد.

مؤلف با بیش از سه دهه تجربه در خلق آثار گرافیکی و تدریس دانشگاهی آن، با این آرزو این کتاب را به رشته تألیف درآورده است که مخاطب فقط به اطلاعات مندرج در آن اکتفا نکند و خود به دنبال پاسخ سؤالاتی برود که با خواندن مطالب این کتاب در ذهن او ایجاد شده است

کتاب تاریخ هنر نوین اثر اچ هاروارد آرناسن را انتشارات نگارستان با ترجمه محمدتقی فرامرزی در 674 صفحه به چاپ رسانده است.

توضیح کتاب: