کتاب زبان انگلیسی عمومی جلداول گرامر, نوشته دکتر مهرداد امیری , توسط انتشارات پوران پژوهش مناسب دانشجویان و داوطلبان کنکور ارشد تمام رشته های فنی مهندسی، علوم پایه، علوم انسانی، علوم پزشکی و هنر به جز رشته های زبان انگلیسی، روانشناسی (وزارت علوم)، حقوق (وزارت علوم) و مدیریت جهانگردی منتشر شده است.

کتاب آبی زبان انگلیسی عمومی تلاشی است در جهت کمک به دانشجویان و داوطلبان تمام رشته‌های فنی مهندسی، علوم پایه، علوم انسانی، علوم پزشکی و هنر (به جز رشته‌های زبان انگلیسی، روانشناسی، حقوق و مدیریت جهانگردی) که مایلند در آزمون‌های ورودی کارشناسی ارشد شرکت کنند. از آنجایی که بسیاری از دوستان یا از درس زبان انگلیسی خاطره‌ای خوش ندارند و یا به لذت و زیبایی آن، آن طور که باید و شاید پی نبرده‌اند، دکتر مهرداد امیری در این کتاب زبان انگلیسی سعی کرده‌است تا در کنار معرفی شیوه‌های صحیح مطالعه زبان انگلیسی، مطالب را به زبانی ساده همراه با مثال‌های فراوان ارائه کند تا هم به جذابیت کار بیفزاید و هم مسیر یادگیری را تسهیل بخشد. از آنجا که حجم اطلاعات ارائه شده در کتاب زبان انگلیسی عمومی بسیار زیاد بوده‌است، مجبور به تقسیم کتاب به دو جلد شده‌ایم. در جلد اول کتاب به آموزش گرامر زبان انگلیسی (Grammar) و در جلد دوم آن به آموزش لغت و درک مطلب پرداخته شده‌است. البته لازم به ذکر است که هر جلد از این مجموعه زبان انگلیسی، هویت و شکل کاملاً مجزا و مخصوص به خود را دارد و به تنهایی نیز قابل استفاده است.

جلد نخست مجموعه زبان انگلیسی دکتر مهرداد امیری به بررسی مسائل مهم گرامر زبان انگلیسی اختصاص داده شده‌است. از آنجا که درک عمیق نکات دستوری می‌تواند راهنمای هر شخص در پاسخگویی به پرسش‌های احتمالی در این زمینه باشد، در این بخش مطالب درسی به شکل زیر ارائه شده‌است:

الف) تست الگو: ابتدا نکته گرامری در قالب چند تست با پاسخ تشریحی ارائه می‌شود تا توجه خواننده و دانشجو را به مطالب موردنظر بیشتر جلب کند.

ب) توضیح نکته گرامری مربوط به تست الگو: در این قسمت تمام نکات دستوری مربوط به تست الگو توضیح داده می‌شود؛ این بخش در حقیقت به تدریس مبحث گرامری می‌پردازد.

ج) تست‌های نمونه: در این بخش تعدادی تست به همراه پاسخ تشریحی از مبحث تدریس شده ارائه می‌شود تا دانشجو بتواند از آنچه تدریس شده‌است درک بهتری داشته باشد.

د) تست‌های جامع: پس از توضیح کامل مطالب و تدریس کلیه مباحث دستور زبان انگلیسی، مجموعه تست‌های کارشناسی ارشد و دکتری به صورت مخلوط آورده شده‌است. در انتخاب و گزینش تست‌ها تنوع و نوآوری آن‌ها مدنظر بوده است.

کتاب تئوری های ترجمه  نوشته ندا پات داد مناسب دانشجویان و داوطلبان کنکور ارشد زبان انگلیسی و کنکور دکتری مترجمی زبان انگلیسی در 116 صفحه توسط انتشارات پوران پژوهش منتشر شده است.