گذری از مقدمه کتاب بر بلندای وال استریت :

پیتر لینچ در سال ۱۹۴۴ در شهر نیوتون واقع در ایالت ماساچوست متولد شد. در سال ۱۹۵۱ و زمانی که تنها هفت سال داشت ، پدرش به سرطان مبتلا شد. او سه سال بعد درگذشت و مادر لینج مجبور شد برای تامین هزینه های خانواده کار کند. لینچ نیز در سن ۱۱ سالگی برای کمک به مادرش شروع به کار در یک باشگاه گلف کرد.

در سال ۱۹۶۵ از کالج بوستون فارغ التحصیل شد و بعد در سال ۱۹۶۸ مدرک مدیریت ارشد کسب و کار خود را از مدرسه وارتون دانشگاه پنسیلوانیا دریافت کرد.

لینچ در سال ۱۹۶۶ به عنوان کارآموز تابستانی وارد شرکت خدمات مالی فیدلیتی شد و به تدریج پله های ترقی را طی کرد. او در ۱۹۷۴ تا ۱۹۷۷ مدیر تحقیقات فیدلیتی بود و در نهایت در سال ۱۹۷۷ یعنی در ۳۳ سالگی ، مدیریت صندوق سرمایه گذاری ماژلان را به عهده گرفت و به مدت ۱۳ سال مدیریت این صندوق بر عهده وی بود. این صندوق در مدت زمانی که تحت مدیریت لینچ بود، به طور متوسط ۲۹/۲% بازدهی سالانه داشت که بیش از ۲ برابر سود شاخص اس اند پی ۵۰۰ در این مدت بود و تا سال ۲۰۰۳ بهترین بازدهی ۲۰ ساله را در بین تمامی صندوق های سرمایه گذاری مشترک داشت .

موفقعیت های او باعث شد که زودتر از موعد یعنی در سال ۱۹۹۰ و در سن ۴۶ سالگی بازنشسته شود . از آنجا که لینچ معتقد است فعالیت های بشر دوستانه نوعی سرمایه گذاری محسوب می شوند ، پس از بازنشستگی به فعالیت های بشر دوستانه مشغول شد و بر همین باور بنیاد لینچ را تاسیس کرد که به حمایت از سازمان های آموزشی ، دینی ، بیمارستان ها و تهیه دارو می پردازد .

لینچ با کمک جان روتچیلد سه جلد کتاب با نام های « بر بلندای وال استریت» ، « غلبه بر خیابان » و « بیاموز تا کسب کنی » نوشته است که دو کتاب اول به آثاری مرجع و پرفروش در حوزه سرمایه گذاری تبدیل شده اند. متاسفانه تا پیش از چاپ اثر حاضر ، هیچ یک از کتاب ها به فارسی ترجمه نشده بودند. این مسئله در کنار فقدان بسیاری دیگر از آثار مرجع سرمایه گذاری ارزش مبنا به زبان فارسی ، مرا بدان داشت تا با ترجمه این کتاب گامی کوچک جهت معرفی این سبک سرمایه گذاری به فارسی برداشته باشم.

در کتاب بر بلندای وال استریت نمودار قیمت سهام برخی شرکت های گمنام وجود دارد که بسیاری از آنها دیگر وجود خارجی ندارند ، این امر دسترسی به تاریخچه قیمتی برخی از آنها ناممکن میکند. برای یکپارچه ماندن شکل و شمایل نمودارها ، نمودارهای کتاب اصلی را مستقیما و بدون هیچ دخل و تصرفی در ترجمه کتاب آورده ام. تمام تلاش حقیر بر این بوده است که به متن کتاب وفادار بمانم و تا جای ممکن ترجمه ای روان خدمت خوانندگان تقدیم کنم. امیدوارم در این مهم موفق بوده باشم.

کتاب همانند سرمایه گذاران بزرگ فکر کنید نوشته کالین نیکلسون و ترجمه سونیا نسیمی را انتشارات چالش در 292 صفحه منتشر کرده است.

این کتاب به منظور آموزش تکنیک‌های سرمایه‌گذاری به تحریر درآمده ‌است و قصد ندارد که به خوانندگان توصیه کند تا در زمینه‌ی مالی خاصی سرمایه‌گذاری کنند یا از شیوه‌ی سرمایه‌گذاری ویژه‌ای پیروی نمایند. به خوانندگان توصیه می‌شود که بدون بررسی شرایط پیرامون خود، بر مبنای هیچ‌یک از موضوعات این کتاب عمل نکنند. آن‌ها باید از نصایح حرفه‌ای در جای مناسب خود بهره ببرند. نباید انتظار داشته باشیم که هر عملکردی که در گذشته نتیجه‌ی مطلوبی داشته، می‌تواند در آینده نیز ثمربخش باشد. تصمیم‌گیری در مورد سرمایه‌گذاری تنها بر عهده‌ی خود خواننده است. نویسنده صراحتاً خود را کنار می‌کشد و مسئولیت هر عملی را به عهده‌ی خود شخص می‌گذارد. یعنی افراد بر اساس آنچه انجام داده‌اند و یا از انجام دادن آن خودداری کرده‎‌اند و نتایجی که به دست آورده‌اند، مسئولند چه تماماً و چه براساس بخشی از این کتاب تصمیم‌گیری کرده باشند.

فهرست مطالب کتاب همانند سرمایه گذاران بزرگ فکر کنید:

بخش 1: ذهن خود را بسط دهيم

فصل 1: سرنوشت خود را رقم بزنيم

فصل 2: مردها و زن ها (اعتماد به نفس كاذب)

فصل 3: من كاملا مطمئنم (اعتماد به نفس كاذب، حس تاييد و مقبوليت)

فصل 4: همه چيز براي من است (محاسبه ي ذهني)

فصل 5: چرا هيچ وقت ياد نمي گيريم (تشويق و تنبيه)

فصل 6: چشم عاشق كور است (ناهنجاري شناختي)

فصل 7: دانش كم خطرناك است (نمايشگري)

فصل 8: دفعه ي بعدي حتما خط مي آيد (مغالطه ي قمارباز)

فصل 9: نتايج خطرناك (موفقيت هاي تصادفي)

فصل 10: قيمت آن چند است؟

فصل 11: باز سازي (ادراك)

فصل 12: چرا اشتباه مي كنيم (اثر وضعيت و نظريه ي دورنما)

فصل 13: نمي توان گذشته را تغيير داد (استدلال نادرست هزينه ي برگشت ناپذير)

فصل 14: همه چيز را خوب به خاطر مي آورم (بازبيني مجدد قابليت دسترسي)

فصل 15: مواردي كه افزايش مي يابند (اعداد كوچك، بازگشت به ميانگين)

فصل 16: به چه مي ارزد؟ (عكس العمل افراطي)

فصل 17: كسي كه دودل است، آخرين نفر است (اينرسي) فصل 18: قصد داري چه كار كني؟ (پشيماني)

فصل 19: بپرس چرا كه نه؟ (بازبيني تاييديه)

فصل 20: همين الآن مي خواهمش (تكانشگري، رضايت آني)

فصل 21: به من بگو چرا (تصادفي)

فصل 22: اين اتفاق هرگز نمي افتد (عادي بودن) بخش 2: در دل بهمن

فصل 23: قانون جمعي (جمعيت)

فصل 24: نكاتي از كتاب (جمعيت) گوستاو لوين و نقدهايي بر آن

فصل 25: بر خلاف باور عموم بخش 3: در دست گرفتن زمان

فصل 26: نه مورد كليدي

فصل 27: ويژگي هاي شكست

فصل 28: كنار آمدن با ضررها

فصل 29: برنامه ريزي براي موفقيت

فصل 30: هفت خطا در سرمايه گذاري

فصل 31: ديوار

فصل 32: كاپيتولاسيون

فصل 33: پيش روي دشوار

فصل 34: اولين باشيد

فصل 35: كور شدن از ترس

فصل 36: غلبه بر ترس