کتاب جداول اشتال نوشته : مارتا اشنایدر- بورگر و ترجمه دکتر علی گلصورت پهلویانی توسط انتشارات نیوشا نگار در 164 صفحه منتشر شده است.

در دنیای امروز این امر مورد پذیرش همگان واقع شده که یکی از مهم ترین معیارهای توسعه اقتصادی هر کشور گسترش عمران، آبادانی و احداث سازه های مختلف به معنای عام کلمه است. در کشور ما در سه دهه اخیر پیشرفت های مهمی در علوم مهندسی عمران و به ویژه مهندسی سازه رخ داده است. هم چنین در باب علوم تحلیل و طراحی سازه ها نیز کتب زیادی تالیف و ترجمه شده. کتاب « پروفیل سازه های فولادی» یکی از این دست کتاب هاست. این کتاب به وسیله مهندسین در آلمان گردآوری و تدوین، و هر چند سال یک بار با متن، جداول و ویرایش جدید منتشر می شود. و تقریبا به همین روال نیز در کشورهایی که از آیین نامه های غنی و بسیار پربار DIN استفاده می کنند ترجمه و چاپ می شود.
تولیدات فولادی در ایران منطبق بر استانداردهای آلمانی است؛ بنابراین انتشار کتبی در این زمینه موجب ارتقاء طراحی و اجرای سازه های فولادی است. کتابی که پیش رو دارید به وسیله مؤلف مورد تجدید نظر و ویرایش کلی قرار گرفته است. مؤلف غیر از مرجع اصلی از منابع دیگر مانند برخی دانشکده های فنی و دفاتر مهندسان مشاور آلمانی نیز بهره گرفته و جداول جدیدی جهت کامل شدن در زمینه طراحی به آن افزوده است، از جمله:
– انواع پروفیل های دوتایی و چندتایی با یا بدون ورق تقویتی
– تیرها و ستون های مرکب فولادی – بتنی همراه با اتصالات آنها با یکدیگر
– تیر مرکب PREFLEX که برای اولین بار در ایران معرفی می شود
– جدول تیر ورق ها و…