کتاب نجوم امروز اریک جیسون ، استیو مک میلان ،ترجمه فرزان مومنی از انتشارات نص

نجوم پژوهش کیهان است. علمی که با اکتشافات جدید شکوفا می‌شود، و دریافت آدمی را از جهان به یاری فناوری‌های تازه و نگرش­های نظری نوین تکامل می‌بخشد. خوشنودیم از مجالی که در تدوین این کتاب فراهم آمده تا مجموعه‌ای روشنگر از فکت­‌های شناخته شده، ایده­‌های در حال تکامل، و اکتشافاتِ پیشرو در نجوم امروز را مطرح کنیم.

در کتاب نجوم امروز فرض شده است که خواننده، درس دانشگاهی در حوزه علوم نگذرانده و احتمالاً در فیزیک و نجوم هم خبره نیست. علاوه بر این سعی کرده‌ایم کتاب برای استفاده در درس نجومی که در یک یا دو نیمسال ارائه می‌­شود نیز مناسب باشد. ما در اینجا دیدگاهی وسیع و عمدتاً توصیفی از نجوم را عرضه داشته‌ایم و از ورود به ریاضیات پیچیده خودداری نموده‌ایم. البته غیاب ریاضیات عالی به هیچ وجه مانع بحث پیرامون مفاهیم مهم نشده است. به جای ریاضیات عالی بر برهانهای کیفی تکیه کرده‌­ایم و ضمن احتراز از ساده­ سازی بیش از حد، به منظور توضیح پیچیدگیهای موضوع از تشابه مطالب با پدیده‌هایی که برای عموم خوانندگان آشنا هستند سود جسته­ ایم. تلاش ما برآن بوده است تا نگارنده همان هیجانی باشیم که خود از نجوم تجربه می­‌کنیم، و ذهن خوانندگان را به جهان شگفت پیرامون‌مان هشیارتر سازیم.