کتاب آشنایی با مکانیک نوشته دانیل کلپنر, روبرت جی کلنکو با ترجمه هوشنگ سپهری، محمدعلی مقیمی, ولی الله ناصری, توسط انتشارات مرکز نشر دانشگاهی به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: مهندسی مکانیک، بردارها و مکانیک مقدمات ریاضی، نظریه نسبیت خاص

کتاب مکانیک کلاسیک کلپنر و کنلکو بیش از ۴۰ سال منع آموزشی مناسب و ارزشمندی برای دانشجویان بوده است. اکنون ویراست دوم کتاب با بازنگری اساسی، به کلی روزآمد شده و از جنبه های متعددی ارتقا یافته است. ویراست جدید نه تنها تمامی ویژگی های ویراست اول را در بردارد، بلکه در برخی بخش ها، ارائۀ محتوای آموزشی نو و مثال های کاربردی بسیار، ذهن خواننده را به چالش می کشد.

مباحث کتاب آشنایی با مکانیک

1. بردارها و مکانیک مقدمات ریاضی
2. قوانین نیوتن -مبانی مکانیک نیوتن
3. تکانه
4. کار و انرژی
5. برخی از خصوصیات ریاضی  نیرو و انرژی
6. تکانه زاویه ای و محور دوران ثابت
7. حرکت جسم صلب
8. سیستم های نالخت و نیرو های مجازی
9. حرکت ناشی از نیروی مرکزی
10. نوسانگر هماهنگ
11. نظریه نسبیت خاص
12. سینماتیک نسبیتی
13. تکانه و انرژی نسبیتی
14. بردار های چهار بعدی  و ناوردایی نسبیتی