کتاب بیوتکنولوژی نوشته دیوید پی کلارک ،نانت جین پازدرنیک و ترجمه سجاد رشیدی منفرد ، امین ابراهیمی، نرگس فلاحی چرخابی ، امیر مرادی سرابشلی را انتشارات جهاددانشگاهی تهران در 852 صفحه به چاپ رسانده است.

وسایل پزشکی : کاربرد و ایمنی (جلد دوم )

نویسنده  برتیل جاکیسون

مترجمین : دکتر سیامک نجاریان ، مهندس حلیه بصیرنیا ، مهندس لیا ضیایی

انتشارات : جهاد دانشگاهی واحد صنعتی امیرکبیر

(از مجموعۀ 2 جلدی)اثر حاضر ترجمة هفت فصل دوم کتاب «وسایل پزشکی: کاربرد و ایمنی» است. مطالعة این کتاب برای دانشجویان دوره‌های مهندسی پزشکی، فیزیک پزشکی، پرستاری و کلیة افرادی که در مراکز خدمات درمانی و بیمارستان‌ها مشغول به کار می‌باشند مفید خواهد بود. این کتاب با افزایش سطح آگاهی از نحوة عملکرد تجهیزات پزشکی و آن‌چه که می‌تواند باعث بروز خطا و اشکال شود، استفادة ایمن از این تجهیزات را توصیه می‌کند. خوانندگان با مطالعة این کتاب درخواهند یافت که این کتاب به عنوان جایگزینی به جای کتابچه‌های دستورالعمل یا نظام‌نامه‌های ایمنی درنظر گرفته شده است. در متن این کتاب، مثال‌هایی وجود دارند که هم جالب و هم ترسناک باشند و همگی بدون ذکر نام افراد، به مردم واقعی بازمی‌گردند. عناوین مطالب کتاب عبارت است از: ونتیلاسیون (تنفس مصنوعی)؛ استعمال غیرخوراکی داروها؛ اندام مصنوعی (پروتزها) و تحریک‌کننده‌ها؛ بافت‌ها و سنگ‌های تشکیل‌شده در بدن؛ رایانه‌ها در بخش خدمات سلامت؛ و مسئولیت چک‌لیست‌ها.